18.11.2014 написал @Amikeco

Полноценная поддержка эсперанто в популярной платформе Wordpress под угрозой.

Популярная система управления содержимым, часто используемая для создания блогов и новостных сайтов, может остаться без поддержки эсперанто на официальном сайте. До сих пор такая поддержка была доступна на eo.wordpress.org. Работу над переводом начал в 2007 году известный грамматист Бертил Веннергрен, позже к нему присоединилась американка Синди Макки, вскоре ставшая основным переводчиком движка и сайта. Сейчас Макки сообщила через популярный новостной сайт «Либера фолио», что не успевает переводить новые строки в связи с общей занятостью и отсутствием положительного отклика от сообщества.

Координаторы локализации в команде Wordpress уже предупредили переводчиков на эсперанто, что домен eo.wordpress.org может быть закрыт, а язык эсперанто удалён из официально поддерживаемых системой языков.

Призыв Синди присоединиться к работе над поддержкой эсперантской версии Вордпресса вызвал неоднозначную реакцию в сообществе. Часть комментаторов высказались в том смысле, что для работы сайта с эсперантским интерфейсом достаточно перевести несколько строк в файлах темы оформления — работать для этого над тысячами строк на официальном сайте системы нет нужды. В то же время нашлись новые волонтёры и, по-видимому, официальная поддержка эсперанто в Вордпрессе будет сохранена. Поучаствовать в переводе можно через систему GlotPress на официальном сайте системы управления содержимым Wordpress.